Jeg elsker, når du har blåt tøj på.
Jeg elsker dig i alt tøj, men du var klædt i blåt, da jeg så dig første gang.
Når jeg ser dig i blåt, minder det mig om, hvad jeg følte i det øjeblik.
At jeg ikke vidste, hvad det vil sige at være i live, før jeg så dig.
Du forløste noget i mig, som jeg ikke anede fandtes.
Da vidste jeg, at intet i mit liv nu ville være det samme.
I det øjeblik var jeg for evigt forandret. Det gjorde du ved mig.
Released on www.Danishbits.org
Mit job består i at tilgå og analysere data. Det var det, jeg gjorde.
Det ændrer ikke resultaterne, at du råber ad mig.
Du har da ret til at gå til en anden bank.
En anden analytiker vil måske give dig ret, men så gør de deres arbejde skidt.
Hvad? - Ikke noget.
Hvad er der, Jill? - Ikke noget.
Jeg håber bare, han er mere til pisken end guleroden.
Hun.
Jamen så ...
Hej. Tag plads.
Tak. - Ingen årsag.
Nå.
Den rapport der.
Den rapport der er fejlfri.
Du er så god, som jeg håbede på. - Mange tak.
Du vil klare dig godt her. - Det vil jeg i hvert fald prøve på.
Fint, fint, fint.
Nå. ABA-konferencen er i sidste uge i september.
To nætter på Hyatt Regency i New Orleans og ...
Vi burde tage af sted.
Du burde ...
... tage af sted.
Jeg har vist brug for mere erfaring. - Jamen ...
Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg må vist i gang igen. - Fint.
Fint, fint, fint.
Af mine nye venner vil jeg sige, at Jill er den tætteste.
Vi går ud næsten hver dag efter fyraften.
Hvad med din chef? - Han er fin. Altså ...
Han stiller høje krav, men når han roser en, ved man, at man har ramt plet.
Især fordi konkurrencen er så hård. - Det forklarer speed-frokosten.
I det mindste spiser jeg grønt. Men jeg er faktisk nødt til at smutte.
Jeg ville bare sige, at jeg er glad her.
Ja, nu du er 725 kilometer fra mig og alle, du kender.
Lad nu være. Jeg kunne ikke sige nej til den chance her.
Og desuden ved du jo godt, hvor impulsiv jeg er.
Men jeg må smutte. Jeg elsker dig. Hej.
Ja, det er mig.
Sawyer Valentini. Sikke et navn. Sawyer Valentini.
Det er et sexet navn. - Tak. Jeg er opkaldt efter min morfar.
Han døde af kræft i øjet. - Shit. Det gør mig ondt.
Sødt ansigtsudtryk. - Var det gas?
Vi må da kunne grine ad kræft.
Det er kulsort. - Hil satan.
Du må love mig noget, Jesse. - Mark.
Den her aften ender, som du ønsker det. Jeg spørger ikke engang.
Men bagefter, så må du ikke ringe til mig eller kontakte mig.
Det er, som om vi aldrig har mødt hinanden. Er det okay?
Ja, det er helt okay med Jesse.
Nå.
Her bor jeg.
Ja. Og ...
Her er mit soveværelse.
Fuck! Fuck! - Hvad fanden?
Jeg troede, du ville det her. Du tog initiativ til det.
Fuck. Nej.
Fuck.
Støttegrupper for ofre for stalking
Highland Creek Psykiatrisk Hospital
Ens liv glider væk fra en.
At skifte telefonnummer og e-mailadresse bliver normalt.
Det bliver normalt hele tiden at ændre ens frokostpause.
At tænke over alt, man siger, af frygt for at det bliver misforstået.
Normalt. At søge om polititilhold: normalt.
At flytte til en ny by: normalt.
Ser du stadig din stalker overalt?
Rationelt set ved jeg godt, at det er min neurose, -
- som sammen med min fantasi manifesterer min værste frygt.
Det ved jeg godt.
Men jeg er ikke rationel.
Jeg er alene i en fremmed by.
Og ...
Jeg føler mig aldrig tryg. Ikke i ét sekund.
Så hvad gør jeg? Hvor tager jeg hen?
Måske skal jeg bare acceptere, at sådan er mit liv nu.
Det lyder ikke som et godt liv. - Nej.
Jeg vil ikke leve, når det er sådan. - Har du tit den slags tanker, Sawyer?
Tanker om ...? - Ikke at ville leve.
Om selvmord? - Ja.
Har du tænkt på at tage dit eget liv?
Det har jeg. Før i tiden.
Og har du tænkt over ... hvordan du vil gøre det?
Kender du til det terapeutiske indeks? Det er ...
Det er spændet i koncentration i blodet -
- mellem, hvor et stof bliver giftigt, og hvor det begynder at virke.
Et stort terapeutisk indeks giver sikker medicin. Et snævert indeks er farligt.
Det er sådan, jeg ville tilbringe mine sidste timer.
Med at teste stoffer.
Det er ret specifikt.
Min far sagde: "Giv ikke en stor opgave til en, der ikke kan klare en lille."
Udfyld de her skemaer. Ren rutine. - Er jeg så kureret?
Vi kan tale om din behandling, når du har udfyldt papirerne.
Jeg vil virkelig gerne have en ny tid hos dig. Du er god til at lytte.
Og det har du selvfølgelig aldrig hørt før.
Skal jeg læse hvert et komma og semikolon? - Det er op til dig. Det er standardjura.
Tavshedspligt, ansvar. Den slags.
Det var lektierne. Kan jeg få en tid i næste uge?
Vær rar at vente, så kommer der en og fortæller om det videre forløb.
Det har vi allerede talt om.
Det tager kun et øjeblik. - Okay.
Sawyer Valentini? Jeg hedder Dennis. Kom du med mig.
Jeg har ikke så god tid. Jeg skal tilbage på arbejde, så ...
Hvad laver jeg her? - Jeg skal se i din taske.
Hvorfor det? - Jeg kigger i alles tasker.
Det er mine ting.
Goddag. Boles, sygeplejerske. Tag venligst tøjet af.
Vær rar at tage alt tøj af undtagen undertøjet. Og fjern alle smykker.
Forstår du det?
Hvis du har brug for hjælp til det ... - Hvad?
Jeg skal se efter ar, modermærker og skønhedspletter.
Det er for at beskytte dig og os andre. - Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Sygeplejerskens undersøgelse indbefatter en gennemgang af huden.
Det er sådan på hele hospitalet. - Jeg skal af sted.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Døren er låst. - For at sikre dit privatliv.
Tag tøjet af, og fjern alle smykker.
Jeg fejler ikke noget.
Jeg måtte tale med nogen, og terapeuten sagde ... Bad hun jer om det her?
Miss Valentini, nægter du at samarbejde? - Hvad sker der, hvis jeg gør det?
Det er bedst for alle, men især dig selv, hvis du gør, som jeg beder dig om.
Vend dig om.
Op med armene.
Det var det. Tag den her på.
Må jeg gå nu? Jeg har adlydt. - Du er vred.
Tag dem her. - Må jeg så gå?
Du får det bedre.
Kom med.
Der er sket en fejl. - Hedder du ikke Sawyer Valentini?
Det ved du allerede. - Du skrev under på en døgnindlæggelse.
Nej. Terapeuten sagde, at det var ren rutine.
Du skrev under.
Hør her. Du gør bare dit arbejde.
Og du har været meget venlig og hensynsfuld.
Og du har ret. Jeg skrev under på de papirer.
Jeg er her af egen fri vilje. Det er for mit eget bedste.
Men ... må jeg spørge, om jeg må ringe bare en enkelt gang?
Jeg vil gerne fortælle min familie, at jeg er okay. Hvor jeg er.
Du må godt ringe. Det er tilladt. - Hvor er du flink.
Vil du gerne ringe nu? - Ja.
Det er, som om du kan læse mine tanker.
Ja. Hej, jeg hedder Sawyer Valentini.
Jeg er på Highland Creek Psykiatrisk Hospital.
Jeg bliver tilbageholdt imod min vilje. Vær rar at sende hjælp. Tak.
Jeg er ude herfra om 20 minutter.
Ved du, hvor mange af den slags opkald politiet får hver uge?
Ja, fra sindssyge folk. - Lad os gå tilbage på afdelingen.
Nej, jeg skal ingen steder, før politiet kommer.
Gider du holde op med at skrive? Jeg har mine rettigheder.
Tving mig ikke til at bede igen.
Hej. Alison.
Hvordan har din baby det? Hvordan har din baby det?
Alison! Babyen.
For satan!
Hvad? Er du for fin til at tale med mig nu, Alison?
Jeg hedder ikke Alison, men ja, jeg er for fin til at tale med dig.
Hallo, din so! Hør her. Når du falder i søvn, -
- så klipper jeg håret af dig. Alt dit hår.
Nå? Med hvad?
Får du lov at komme i nærheden af skarpe genstande? Næppe.
Kæft, hvor er du skræmmende, din sindssyge psyko.
Jeg vil tænke på dig, når jeg er tilbage i min egen seng, klar til at gå på arbejde.
Det hjælper ikke at kalde hende psyko. Vi må støtte hinanden.
Støt mig ved ikke at tale til mig eller se på mig. Jeg burde ikke være her.
Nå. Så det er en fejl, at du er endt her?
Ja. Og politiet er på vej for at befri mig.
Politiet er på vej for at befri dig? Virkelig?
Sagde de det? Med præcis den ordlyd? Til dig?
Løgner, løgner, løgner.
Godaften, Dolores. - Hej, Steve. Hvordan går det?
Steves makker. - Endnu en nat, endnu en anmeldelse.
Ja, de ringede oppefra. Jeg har hendes indlæggelsespapirer her.
Giver du en kop kaffe, Dolores? - Inde i pauselokalet. Tag bare.
Steves makker må ikke få noget.
Hvad er din yndlingskaffe?
Expresso. - "Expresso?"
Jeg har lige købt en af de der nye Nespressomaskiner. Den kan jeg godt lide.
Jeg kan godt lide kaffe med fløde i. Kan du det?
Nej. Jeg kan lide kaffe med masser af sukker.
Masser af sukker? Jeg skal bruge Splenda. Jeg elsker kaffe.
Men din kaffe sutter røv.
Du er sur over, at du ikke må få noget. - Hvis jeg ville, så fik jeg det.
Hav en god aften, Steve. Ikke dig, Steves makker.
Vågn op. Vågn op.
Vågn op. Vågn op!
Det er som en praktikant, der får løn, som hjælper til hjemme hos en.
Virkelig? - Jeg har gjort det. Taget dem ind.
Nå? - Jeg er nærmest som Drake.
Hvad gør Drake? - Han tager strippere ind.
Det må føles godt at komme hjem til sin egen seng -
- og gøre klar til at gå på arbejde.
Hej. Jeg hedder Jacob.
Flyt dig.
Luk mig ud!
Der er sket en fejl. Hør.
Jeg bør slet ikke være her.
Jeg er lukket inde her med psyko-voldtægtsmænd.
Politiet er på vej, og jeg skal kraftedeme væk herfra!
Din forpulede møgso!
Nej, jeg vil ikke ... - Dennis! Sådan!
Hvad fanden?
Vi slår ikke igen. Gør hun det igen, ryger hun i kælderen.
Nej, jeg vil ikke ...
Alison har pisset i sengen.
Hej, Sawyer. Skal du bare have kaffe? Vil du ikke spise noget?
God opsummering. - Havde du en god nat? Er du faldet til?
Jeg skal ikke falde til her. Jeg skal hjem i dag.
Dr. Hawthorne vil gerne tale med dig om det.
Endelig. En rigtig læge.
Det er gode pointer, du har. Det er det virkelig.
Sig til Diane, at vi er enige, og at det ikke sker igen.
Jeg mener det. Nej, det er godt, det her.
Vi fortsætter snakken senere. Okay. Hej. Undskyld.
Dr. Hawthorne.
Du kan vel godt se, at jeg ikke hører til her.
Der er sket en fejl. Jeg kan ikke blive her én dag til.
Ikke ét minut længere. Jeg har et job og et liv at passe.
Ja, du skal da tilbage og nyde dit liv. Det er faktisk det, der er vores mål.
Godt. Hvad kan jeg gøre for at give jer én patient mindre at pleje?
Der står her, at det vurderes, at du er til fare for dig selv og andre.
Det betyder, at du skal være under observation lidt endnu.
Se på mig.
Jeg har et godt netværk omkring mig.
Jeg har familie, venner og kolleger.
Jeg har naboer.
Det bedste for mig er at være omgivet af dem, jeg holder af.
Antydede jeg over for terapeuten, at jeg nogle gange bliver lidt trist?
Ja da. Men det gør alle da.
Jeg er ved at bygge mit liv op. Jeg møder nye mennesker.
Jeg løbetræner.
Jeg vil have en hund.
Det er det, der vil hjælpe mig. Ikke at være fanget her.
Giv min sengeplads til en, der har brug for den.
Doktor. - Jo, men ser du ...
Der står her, at du har overfaldet et medlem af personalet.
Han lignede en, jeg kendte engang. - Ja, men du angreb ham.
Nej, jeg var under pres. Politiet skulle have været der.
Og der står, at du overfaldt en anden patient, Jacob.
Nej, han ...
Nej.
Jeg havde en hård nat.
Men se på mig nu.
Klart. Nå.
På grund af de to voldsepisoder skal du blive her i syv dage til.
Hvad? Syv dage? - Jeg er nødt til at tage den.
Vi fortsætter snakken senere. Ja, hej, Diane. Hvordan går det?
Okay, Hayley. Jeg overtager styringen.
Det første, vi gør til møderne, er at gennemgå reglerne her.
Man må bruge den fælles telefon i ti minutter.
Man må ikke smugle mad og drikke ind på sengeafsnittet.
Man må ikke røre de andre patienter. Man må godt onanere i deres hår.
Okay, jeg er med.
Vi bruger møderne til at gennemgå dagens mål. Dig.
Mit mål i dag er at være venlig og hjælpsom.
Fantastisk. Fantastisk.
Undskyld mig lige et øjeblik.
Måske skal vi tage det på begynderniveau.
Hvad med dig? Hvad er dit mål for i dag?
At finde en, der tror på, at jeg ikke hører til herinde.
Du er ikke anderledes end folk her. Du gav dem en mulighed.
Hvad snakker du om? - Ikke nu. Senere, okay?
Okay.
De nævnte selvmord, og du bed på. Mere behøver de ikke.
De har senge, du er forsikret. - Jeg havde bare brug for at snakke lidt.
Det er derfor, at Highland Creek, Tumbling Pines, Cedar Valley og andre steder, -
- som ejes af ADS Health Enterprises, findes.
Du taler med dem, og de finder en måde at indlægge dig på.
Og der bliver du, -
- så længe Aetna, Blue Cross, Medicaid, eller hvem du er hos, betaler.
Når der ikke er flere penge i dig, bliver du udskrevet.
Men det er da ... - Ren forretning. Forretning.
Highland Creek er ligesom enhver anden virksomhed.
De har et måltal. De skal indlægge folk, så pengene ruller ind.
Sandsynlighedsberegninger siger, -
- at en del af patienterne her har brug for psykiatrisk behandling.
Men også at en større del af dem ...
... er ligesom mig. De spærrer raske folk inde for profittens skyld.
Jeg skal være her i syv dage, for det har mit forsikringsselskab godkendt.
Det er ikke så slemt.
Det er umenneskeligt, men i forhold til hvor du kunne være endt?
Tumbling Pines streamer kampe mellem meth-hoveder. Her har vi Hayley.
Og underkvalificerede, dovne ansatte. Det er noget helt andet.
Og hvis du får fat i de rigtige folk, -
- så kan du få pot, sprut, porno, -
- eller hvad du fylder dit livs kulsorte, knugende hul med.
Jeg kæmper for at kvitte opioiderne, så hold det lort væk fra mig.
Udgangsbønnen: Sid tiden ud, og hold lav profil.
Du lyder, som om vi er i fængsel. - Det var så lidt.
Ikke lave ballade, ikke skabe fjender.
Find et fællesskab. Lær at affinde dig med rutinen.
Så er det snart ovre. Hvis du har spørgsmål, så kom til mig.
Nej.
Ikke på vilkår.
Du må ikke være i nærheden af mig.
Det går ikke.
Politiet i Boston har papirer på polititilholdet.
Jeg håber, du har nydt det, for nu ryger du i fængsel.
Skrid, Alison.
"George Shaw"? Er det det navn, du går under?
Denne mand hedder David Strine, -
- og han har forfulgt mig, ringet og skrevet til mig, -
- opsøgt mig på arbejdet og brudt ind hjemme hos mig.
Tag din medicin, og gå. - Jeg går ikke, før han ryger i spjældet.
George, har du provokeret patienten? - Han hedder altså David.
Han er fulgt efter mig hertil fra Boston.
Jeg har aldrig været i Boston.
Men jeg er nu fan af Sox. - Du lyver! Giv mig min telefon!
Jeg har gemt alle hans syge beskeder. Kan du huske dem, David?
Du skrev, at du ville dø, hvis du ikke kunne få mig.
Hun er sindssyg. - Måske skulle jeg skifte afsnit.
Jeg gør ingen nytte her. - Ingen falder for det der, Strine.
Jeg hedder George. - Det er jo let at få job her.
Man behøver ikke være kvalificeret.
Jeg vil bruge telefonen! Jeg ringer til politiet og får ham anholdt!
Du må ikke bruge telefonen. - Klap i!
Kom så. - Jeg vil ikke være her sammen med ham!
Jeg hader dig kraftedeme!
Det passer, hvad jeg siger. Slip mig!
Han lyver. Han lyver kraftedeme! Åh gud.
Det gør ondt i min arm! Slip mig, for fanden. Nej.
Ned med hende. Om på den anden side. - Fuck jer!
Du hørte vist ikke efter. Bliv ved, og så kommer du aldrig op fra kælderen.
Du sagde, du ville hjælpe mig. Så hjælp mig ud herfra.
Godnat.
Ja. Ja, det her bliver den største nyhedshistorie.
Jeg har beviser. Jeg har alt, jeg har brug for. Endelig. Kom bare og luk stedet ned.
Ja, mand. Ja.
Jeg ringer senere.
Så god er jeg ikke.
Jeg ved ikke ... Hun er lidt tricky.
Nogle gange reagerer hun positivt, andre gange ikke. Forstår du?
Hej. Giv mig den igen, din tyv. Du tog min sidste pakke smøger.
Nej. - Har du gemt dem i fissen?
Jeg har været fikseret, din idiot!
For satan. - Flot klaret, Violet.
Sawyer, her står, at du er én episode fra at blive sendt i kælderen.
Jeg blev udsat for et seksuelt overgreb. Hvem protesterer? Hvem melder jeg det til?
Og hvad er der i kælderen?
Hvad er der i kælderen? - Isolationsafsnittet.
Åh gud, send mig derned nu.
Min stalker, du har læst mine papirer, han er her.
Han har fået et job her. - Jeg har talt med dem om George.
Nej. Han hedder ikke George. - Vi har tjekket ham grundigt.
Ja, I har tjekket George. Det hedder han ikke. Han hedder David Strine.
Du hører ikke efter. Manden er ...
Jeg ordinerer dig noget risperidon og litium.
Hvorfor det? - Så du ikke gør skade på andre.
Og dig selv. - Seriøst?
Er det din diagnose? At jeg skal bedøves?
Når jeg siger, at der er en overgrebsmand, som har fulgt efter mig fra en anden by.
Du burde beskytte mig. Er du selv på psykofarmaka?
Sjovt. Nå, men ... Vi fortsætter snakken senere.
Hej. Jeg hedder Jacob.
Sawyer.
Jeg vil bare sige undskyld igen, -
- hvis jeg har sagt eller gjort noget forkert.
Jeg kan se, at lægerne har givet dig lidt ekstra.
Jeg håber virkelig, at det hjælper.
Gid nogen skærer dine boller af og maser dem ned i halsen på dig.
Rørte du ved mig? - Nej, jeg vendte mig bare om.
Dit svin! Det er ham! Det er Strine!
Hør på mig! Han har været hjemme hos min mor og stjæle et brev!
Jeg er kraftedeme ikke sindssyg! Nej! Fuck jer!
Lad mig låne den.
Hvad? - Din mobil.
Jeg så dig godt. Jeg ved, du har en.
Det er forbudt. Jeg glemmer det, hvis jeg må låne den. Ellers sladrer jeg.
Ja, din troværdighed er jo helt i top. - Tør du tage chancen?
Hvis du ringer til politiet igen, så gør de ingenting, igen.
Men snup bare min mobil. - Jeg ringer ikke til politiet.
Og jeg sutter din pik.
Fem minutter. Bliv nu ikke taget.
Hallo? - Mor, det er mig.
Sawyer, hvor har du været? Det er tre dage siden, vi snakkede sidst.
Ja, mor ... - Jeg troede, du var forsvundet.
Mor, jeg har problemer.
Hvor meget har du brug for? - Nej, det er ikke på den måde, mor.
Jeg har ikke så meget tid. Hør godt efter. Og nu ingen panik.
Jeg er tvangsindlagt på et hospital, der hedder Highland Creek.
De sagde, jeg var selvmordstruet, men det er forsikringssvindel.
Der er en mand, jeg aldrig har fortalt dig om. I Boston var der en mand ...
Der var en mand, som lidt stalkede mig. - Hvad mener du med "lidt"?
Han har fået arbejde her på hospitalet.
Er han på hospitalet sammen med dig? - Ja.
Har du fortalt lægerne det og ringet til politiet?
Mor, der er kraftedeme ingen, der tror på mig. Undskyld, jeg ...
De har bedøvet og fikseret mig. Jeg skal være her i syv dage, og ingen hjælper mig.
Åh gud, Sawyer!
Jeg ville ikke bebyrde dig, men jeg kan ikke komme ud herfra.
Hvad hedder hospitalet? - Highland Creek. Det ...
Nær ved hovedvej 90. Jeg er nødt til at lægge på. Jeg elsker dig.
Blowjobbet får du senere.
Gid jeg ikke hørte det hver dag.
Jeg vil tale med min datter. Få hende herud nu!
Jeg går ikke, og jeg råber bare højere, så gør noget nu!
Hun vidste ikke, hvad hun skrev under på. Hun skal udskrives og hjem med mig.
Jeg forstår godt, at du er bekymret, men det er bedst for Sawyer at være her.
At være fanget på et hospital med sin stalker er bedst for hende?
Gentag det.
Du må tale med ledelsen.
Highland Creek sætter etikken i højsædet.
Beslutningen om at indlægge Sawyer blev taget af en psykiater -
- i samarbejde med vores behandlingsteam.
Vil I udskrive hende? - Sawyer må gerne gå.
Vi skal bare vide, at hun ikke er til fare for sig selv eller andre.
Det er hun ikke. I fik hende til at tro det, -
- så I kunne skrive til forsikringen, at hun er selvmordstruet.
Lad os koncentrere os ...
... om det positive arbejde, vi udfører her på Highland Creek.
Jeg har breve, e-mails og sms'er, -
- som kan bevise, at vi har ændret vores patienters liv til det bedre.
Jeg ringer til en advokat. - Det har du ret til.
Og jeg har ret til at kontakte vores hold af advokater, -
- men er det godt for Sawyer?
Jeg er oprigtigt bekymret for, at hvis hun fremstår som en, -
- der unødigt går til retten, så kan det skade Sawyers jobsituation.
Hun har ikke haft det job så længe.
Og det kan skræmme fremtidige arbejdsgivere væk.
Er vi villige til at sætte din datters fremtid på spil?
Må jeg i det mindste se hende? Jeg vil gerne se, at hun er okay.
Der er vel besøgstid her på stedet? Må jeg besøge hende en enkelt gang?
Selvfølgelig. Besøgstiden er snart slut, men jeg kan give dig 20 minutter.
Så det er det, der skal til, før du beder mig om hjælp.
Undskyld, mor.
Du skal ikke sige undskyld. - Jo.
Jeg skulle have fortalt dig om det her. Om Strine.
Han er grunden til, at jeg flyttede. - Er han her? Så smider jeg ham ud.
Nej. Han har nattevagten. Ingen besøgende om natten. Stalkerlogik.
Jeg får dig ud herfra.
Den idiot til en læge og hende sækken kan ikke stoppe mig.
Jeg går til politiet, til FBI. Jeg hyrer verdens dyreste advokat.
Uanset hvad der skal til, så kommer du hjem med mig.
Hvordan har du det ellers? Du ser træt ud.
Gid jeg bare var træt.
Mor, jeg er bange.
Hvad kan jeg ellers gøre for dig? Hvorfor har du det tøj på? Uacceptabelt!
Det er nok ikke vasket ordentligt. Du får noget af mit. Jeg pakker altid for meget.
Hey. Jeg skal nok få dig ud. Du kommer med hjem.
Og ham manden, stalkeren, han er færdig med at genere dig.
Jeg har kun brug for én ting fra dig, Sawyer.
Det her. Os to, der snakker sammen.
At du siger sandheden.
Ikke flere mure. Du har bygget mure siden ...
Far. Ja.
Ja, det var hårdt, men det her er anderledes, mor.
Du er en sej pige. Det har du altid været, men ...
... jeg er din mor. Lad mig hjælpe dig.
Hvordan kontakter jeg dig herinde?
Jeg har ikke lov til at ringe, men Nate, hvis mobil jeg ringede fra, -
- ring til ham, og så finder han mig. Hvor bor du henne?
På Lux Star Inn lige nede ad vejen.
Jeg mobiliserer tropperne, -
- og så kommer jeg med noget tøj om et par timer.
Og med en hær af politifolk og advokater.
Hold ud, min skat. Kavaleriet er på vej.
Jeg er med, men vi kan intet gøre uden bevis på, at der er sket en forbrydelse.
Beklager.
I Pennsylvania kan man kun tvangsindlægge folk -
- i syv dage uden en retskendelse.
Og det vil de ikke bruge energi på at få, når forsikringsselskabet smækker kassen i.
Er det ubelejligt? Klart. Burde det stoppes? Klart.
Som din advokat fokuserer jeg kun på at få Sawyer tilbage til dig.
Hold mig underrettet, og hvis du mener, der er grund til det, så gør jeg noget.
Hallo? Smækkede du røret på?
Hvad laver du her? - Hej, Sawyer. Jeg tager en ekstra vagt.
Rart at se jer alle om dagen.
Hvor er farveblyanterne?
Hvor fanden er farveblyanterne?
Hvor ...? Hvor ...? Hvor fanden er ...?
Hvad har I gjort af dem? Hvad har I gjort af dem?
Åh gud. Hent dem! Fuck!
Hvad har I gjort af dem? Hvor fanden ...? Hvad har de gjort af dem?
Fuck jer! Fuck jer! Fuck jer!
Sawyer, nu skal du falde ned. Fald ned, Sawyer.
Rolig. Rolig.
Bygningsservice.
Jeg har ikke ringet efter jer. - Vi tjekker klimaanlæggene.
Der var en alvorlig fejl ved et af dem på et andet værelse.
Det havde nær startet en brand. Det er bare for en sikkerheds skyld.
Tak. Det tager kun et øjeblik.
Vi havde et problem med Valentini. Hun fik en enorm dosis Ritalin i morges -
- i stedet for risperidon og litium.
Du godeste. - Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Alle knokler så hårdt her, at en fejl vel var uundgåelig.
Er hun okay? - Ja, men det må ikke ske igen.
Dobbelttjek alle patienters medicin efter dr. Hawthornes liste.
Naturligvis. Forstået. - Sker det igen, kan vi blive fyret.
Jeg ... svigter dig ikke igen.
Det her job betyder alt for mig. - Det ved jeg godt.
Du er så arbejdsom. Du er her dag og nat. Vi har brug for flere som dig.
Du er guds gave til os, George.
Jeg vil bare sikre mig, at alle får den hjælp, de fortjener.
Altså ...
Jeg tror, du smadrede tv'et.
Nej.
Det var ikke meningen.
Jeg elsker at se tv.
Jeg må være sindssyg. - Nej, det er du ikke.
Jeg kan se forskel på dem, der bør være her, -
- og folk, der er endt her, og du er i den sidste kategori.
Jeg føler, jeg burde være i den første kategori.
Hvad? Helt ærligt.
Det syntes du ikke i går, så ...
... hvad har ændret sig?
Hvad ville du være som barn? - Mig?
Jeg ville være astronaut. Jep.
Men så fandt jeg ud af, at man skal kunne alt det lort der med tal.
Og jeg er elendig til matematik, så den gik ikke.
Det kan stadig nås. - Klart.
Jeg kan studere på et net-universitet. Det kan jeg da gøre. Hvad med dig?
Det er for sent for mig.
Jeg ville være en vild medicinstuderende, -
- som kunne finde sygdomme, de normale kirurger ikke kunne se.
Okay. - Det var en fin drøm.
Men jeg kunne ikke. Jeg havde ambitioner, men ikke det drive, der skal til.
Jeg klarede ikke engang første år. Jeg måtte skifte hovedfag.
Jeg ville stadig gerne bidrage med noget.
Jeg blev frivillig på et hospice. - Jamen ...
Der mødte jeg David Strine.
"De fleste firmaer indgik forlig, men der er flere sager -
- om mere end 25 kraftværker, som stadig kører."
"Der er krav om bøder på ..."
Han var rar.
Stille. Forpint. Jeg havde ondt af ham.
Hvordan klarer man at tale i to timer hver uge -
- med en far, som ikke kan genkende en?
Min far døde, da jeg var 15 år.
Åndedrætssvigt. - Det gør mig ondt.
Ingen var forberedt på det.
Mens jeg fantaserede om at være den, der fik hans far tilbage til livet, -
- havde David sine egne fantasier.
Han ville have ønsket, at vi var sammen.
Sawyer, jeg tænker altid på dig. Jeg elsker dig for evigt. David.
Ring til mig! Jeg elsker dig! Eller skriv.
Hallo??!! Jeg ved, du får mine beskeder.
Ring så! Jeg elsker dig. Jeg har brug for dig.
Du får mig til at se påtrængende ud. Skriv til mig.
Blokér denne person
Anmodning om tilhold i forbindelse med anklage om seksuel vold eller trusler
Okay, lad os tale om Sawyer Valentini i Boston, år nul.
Jeg ville sætte sensorer på døre og vinduer -
- og sætte en dør med stålkerne i ved terrassen.
Ny slå på alle døre. Og så er der situationsbevidstheden.
Hvor er den nærmeste politistation? Og brandstation? Det skal du altid vide.
Du har en parkeringsplads bagerst i bygningen med en bagdør.
Den bør du ikke bruge mere. Du bør sælge din bil og bruge Uber.
Hvis du ikke kan eller vil det, så parker på gaden, helst under en gadelygte.
Og gå gennem forgården her, hvor folk kan se dig.
Og hav nøglerne i hånden. Hav dem altid i hånden.
Du skal ikke lede efter dine nøgler i mørket.
Og jeg hjælper dig med din flugttaske.
Med kontanter, kreditkort, skiftetøj, lommelygte, oplader. Den slags ting.
Et våben, hvis du er åben over for at købe et og lære, hvordan man skyder.
Lav om på dine rutiner. Dine arbejdstider og den slags.
Hvad med de sociale medier? Bruger du dem?
Jeg er på Facebook, men det er en lukket profil.
Det nytter ikke noget, -
- for han kan finde en gammel ven eller en studiekammerat, -
- få billeder fra dem, lave en falsk profil og blive Facebook-ven med dig.
Dine venner kender din e-mailadresse. Slet din Facebook-profil i dag.
Og tal med dine venner om det her. Sig, de ikke skal nævne dig.
At de ikke skal tagge dig på Instagram.
Babyfester eller hvidvinsdag med tøserne.
Uanset hvad det er. Hvis nogen tager et billede, så hold dig fra det.
Og tænk på din telefon som din fjende.
Og den her, den er din nye bedste ven.
FRYGTENS GAVE OG ANDRE OVERLEVELSESTEGN
Og nu er han her.
Eller også bilder jeg mig det ind.
Kom her. Kom her.
Sidste kategori for evigt.
Stik mig næven. Kom så. Kom.
Du har været i ghettoen et par gange, hvad?
Sawyer.
Jeg er ked af, at du havde sådan en hård dag.
Sov godt. - Fald død om.
Jeg skal bruge din telefon.
Nu. Jeg skal bruge den nu.
Okay! Tal lidt stille, hvad?
Alle sover sgu da.
Hej, må jeg bede om Angela Valentinis værelse?
Mor. Hej, det er mig. Jeg lagde en besked på din svarer.
Vil du ikke ringe til mig, når du kan?
Tak.
Jeg ved ikke, om hun taler sandt.
Nogle dage er hun normal, men andre dage, så ved jeg ikke rigtig.
Måske har jeg været her for længe.
Glem det. Du må tjekke noget for mig. Og ikke fordi jeg er vild med hende.
Har nogen ringet? I går? I morges? - Ingen opkald eller beskeder.
Min mor tog ikke telefonen i går.
Hverken mobilen eller hotellets telefon.
Mødre ringer altid tilbage. - Ja.
Det her er din femte dag herinde, ikke?
Fokusér på det. Det meste af tiden er gået. Nu bliver det lettere.
Hold lav profil i et par dage mere, og så er du fri.
Og den dag vil din mor stå og vente på dig.
Smil.
Du er et godt menneske. - Jeg er god til at lade som om.
Hvor længe skal du være her?
Tja ...
Opioid-afvænningsprogrammet varer i fire uger.
Jeg har været her i tre uger, -
- så jeg har én uge tilbage. Jeg kommer ud lidt efter dig.
Måske skulle vi ...? Nej? - Nej.
Det er helt anderledes udenfor. Og der har du jo din egen telefon.
Min nytteværdi for dig vil være drastisk reduceret.
Du har været en god ven. Jeg vil også gerne være din ven.
Når du kommer ud, vil du måske have et helt andet perspektiv på det.
Og det vil jeg ikke bebrejde dig for, men hvis det ikke sker ...
... så kan du måske låne mig din telefon.
Måske.
Ingen hemmelige telefoner.
Ingen personlige forhold, -
- som kan hindre en anden patients helbredelse.
Indstil tofaset strømstyrke
Nemlig, skattepige. Din fyr kom ikke til gruppeterapi.
Og nu skipper han frokosten. Tror du, det er på grund af dig?
På grund af din personlighed? Eller dit lille rottefjæs?
Det var hende, der begyndte. Jeg er utryg ved hende.
Det er alle. Man ved ikke, hvornår hun går amok. Hun er sindssyg!
Jeg er okay.
Jeg hader dig. - Jeg elsker dig.
Mit ansigt, for fanden.
Lås mig op ...
Åh gud! - En telefon!
Se, hvad han har gjort! - Telefoner er forbudt!
Se! - Tilbage i seng!
Se, hvad han har gjort! Nej!
Hold hende nede! - Nej! Fuck jer! Fuck jer!
Luk mig ud!
De har fundet et lig. - Åh gud. Hvad?
Nate Hoffman. Hans lig blev fundet i det gamle elektrochokrum.
Han tog en overdosis. Han fik fat i en masse fentanyl.
Stakkel. Han klarede sig ellers godt.
De andre patienter må ikke vide noget. Hører du nogen tale om det, så stop dem.
Klart.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg rører dig ikke. Jeg vil ikke ... genere dig.
Jeg vil bare være her sammen med dig.
Jeg koblede kameraerne fra.
Vil du dræbe mig?
Hvordan kan du sige det?
Jeg elsker dig så højt.
Det må du da vide nu.
Fra det øjeblik, jeg mødte dig, har jeg elsket dig.
Dræbte du Nate?
Nate? Nate valgte selv sin skæbne.
Ligesom jeg har valgt at beskytte dig mod alle trusler mod dig.
Min mor.
Hvad har du gjort?
Angela er som et familiemedlem for mig.
Hvordan fik du fat i hendes ring? - Hun gav mig den.
Du lyver om min mor. Du lyver mig lige op i ansigtet.
Jeg fortalte hende om dig.
Jeg fortalte hende, hvad du er.
Hun ville aldrig ...
Hun tog hertil fra Boston for min skyld.
Det gjorde jeg også! - Nej. Nej.
Hun sagde, hun kom tilbage. Hvad har du gjort ved hende?
Vi talte sammen.
Vi åbnede os for hinanden.
Hun fortalte mig om, hvordan hun mødte din far.
Og så fortalte jeg om, hvordan vi mødte hinanden.
Og så sagde hun, at vi skulle have deres ring.
Sawyer?
Ringen kan være lige så hellig for os, som den var for Angela og Mike.
Du skal ikke sige hans navn! Du skal aldrig sige hans navn! Hjælp!
Hjælp! Fuck.
Sawyer.
Hør her ...
Jeg har en hytte ude i skoven i White Mountains i New Hampshire.
Den er helt afskåret. Den har sine egne solceller, egen brønd.
Der er så smukt der.
Sawyer, vi kan blive lykkelige. Vi bliver lykkelige.
Vi bliver aldrig lykkelige! Du kan aldrig gøre mig lykkelig!
Se, hvor vi er, David.
Se, hvad du har gjort.
Der er ingen lykke forude ...
... for nogen af os.
Sawyer, jeg har set dig.
Jeg har set dig på arbejdet. Jeg har set dig sammen med dine venner.
Du er ikke lykkelig.
Du flyder gennem livet, og intet får lov at røre dig.
Og du prøver virkelig at tilpasse dig. Det har jeg set.
Men det kan du ikke, fordi ...
... der mangler noget.
Og det er dig?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg kraftedeme hader dig!
Og jeg elsker dig så højt. - Du aner intet om mig.
Vi tilbragte månedsvis sammen.
Nej. Du var i rummet, mens jeg talte med din far, -
- fordi du intet havde at sige til ham.
Han vidste ikke, jeg var der. - Men han var din far.
Og du kunne ikke sige to ord til ham.
Du siger hele tiden, at du elsker mig, men du kan ikke elske nogen.
Det passer ikke.
Det var nok bedst for ham, at han intet fattede.
Tror du, han ville være stolt af dig? Af hvad du er blevet til?
Stop. - Hvad? Hvad?
Er jeg for led? Er jeg ikke den, du elsker?
Du kender mig ikke! - Jo.
Så elsk mig sådan her, David.
Elsk mig, når jeg er led og utro og lukker dig ude.
Elsk alt lortet ved mig. - Det der er ikke dig.
Det er det, dit forsøg på at holde af alle andre, har gjort ved dig.
Nå?
Du er så pisse-åndssvag.
Ved du godt det? Du er en snotskovl.
Hende den søde, rare pige inde i dit hoved, -
- det er ikke mig.
Må jeg spørge dig om noget, David?
Hvem gjorde det her ved dig?
Hvem har afvist dig?
Gjorde hun det på en sød måde?
"Jeg er så smigret, men jeg vil bare gerne være venner."
Ghostede hun dig? Blokerede hun dit nummer?
Stop. - Slettede hun dig på Facebook?
Eller var det værre endnu?
Så hun ud, som om du gav hende kvalme?
Grinede hun ad dig? Fortalte hun sine venner om dig?
Du er led. - Sådan er jeg, David.
Det ville jeg gøre. Det har jeg gjort. Det er det, du elsker og drømmer om.
Det er, hvad du har stalket gennem to år! Er jeg, som du havde håbet, David?
Er det det her, du forestiller dig, når du drømmer om vores liv i hytten? To år.
To år, David! Sikke et spild. Et forpulet spild.
Det mener du ikke. - Du kunne have mødt en anden.
Folk er ret ynkelige. - Jeg elsker dig.
Barnemordere får besøg af kvinder, som kan se det gode i dem.
En, som elsker en barnemorder, kan måske se noget godt i dig, -
- men det kan ingen andre. Ingen andre, David.
Gør det så, for satan.
Nu forstår jeg det, David.
Nu forstår jeg, hvordan du kan elske mig.
Se her.
Vores ven Nate skrev noter -
- om alt det lyssky lort, der foregår hernede.
Han får brug for en større notesbog. - Dem ovenpå bør se den her.
Godt, du kom til mig med det her.
Godmorgen.
Jeg har morgenmad med til dig.
Det, du elsker.
To boller med æg, bacon og ost. Kartoffelpandekager. Kaffe.
Det spiste du ved dit bord hver morgen.
At du siger det, dræbte min appetit.
Det er dagens vigtigste måltid.
Tak for det her. - Det var så lidt.
Jeg er ikke vant til, at folk tænker på mig.
De fleste fyre, jeg kender, ville hverken ...
... vide eller huske, hvad jeg spiser til morgenmad.
Jeg ved alt om dig.
Jeg ved, hvad din yndlingsbog er. Det er "Pale Fire".
Din yndlingssang er "Walking After Midnight" af Patsy Cline.
Ja. Min far hørte den tit derhjemme.
Du vil gerne til Portugal.
Da du var 12, havde du dit livs ferie der. - Okay, stop.
Måske kender du mig alligevel.
Du kan ikke holde mig hernede for evigt.
Folk vil lede efter mig. Min mor. Mit arbejde.
Du kan ringe til din mor fra hytten.
Vil du virkelig gerne tilbage til det job?
Hvad skal vi leve af, David?
Har du en hemmelig formue?
Der er en diner til salg nær hytten.
Jeg tænkte, vi kunne sætte den i stand.
Du har tænkt på alt. - Jeg tænker på os to hele tiden.
Hvordan vil du forklare, at jeg er væk fra hospitalet?
Jeg har ændret varigheden af din indlæggelse.
Administrationen tror, at din forsikring er løbet ud, og at du er rejst.
Der er en bagudgang.
Den fører ud i skoven.
Vi kan tage afsted nu.
Hvad hvis jeg siger nej?
Hvad hvis jeg siger, slip mig fri ...
... og så kan vi begynde forfra?
Vi tager ud og får en drink og lærer hinanden at kende.
Så mister jeg dig.
Det ved du godt.
Du vil gå tilbage til dit gamle liv.
Det passer jeg ikke ind i. Jeg hører kun til sammen med dig.
Jeg ved godt, det er svært.
Det er ikke det, Da...
Det er ikke kun det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Hvad er der?
Sawyer, du kan fortælle mig alt.
Har du ...?
Har du været sammen med andre?
Ud over hvad du føler for mig, har du så ...
... dyrket sex med nogen?
Det er ikke for at dømme dig.
Fantasi og virkelighed er to forskellige ting.
Måske er jeg ikke, hvad du vil have.
Jeg har aldrig villet have andet. - Men du har intet at sammenligne med.
Det giver ingen mening.
Du skal opleve det, du er gået glip af, -
- og så vælge, om du stadig vil have mig.
David, jeg kan godt være din sidste, -
- men jeg kan ikke være din første.
Nej.
Nej. Nej. Beklager. Nej. - Du ville gøre det, hvis du elskede mig.
Du siger alle de rigtige ting, David. Det, du tror, er de rigtige ting.
Klichéer fra lykønskningskort, kærlighedserklæringer fra bøger.
Men det er ikke kærlighed. Kærlighed er at overgive sig til en andens behov.
Også selv om det strider mod ens inderste overbevisning.
Du siger, du elsker mig.
Bevis det.
Hvordan kan jeg bevise det?
Du førte mig herned.
Før en anden herned.
Vil du have mig til at ...?
Knep hende, mens jeg kigger på.
Det kan jeg ikke.
Når du tænker på vores fremtid, -
- som du har planlagt og drømt om så længe, -
- så er det ikke så meget forlangt.
Bare ... Bare en ... tilfældig patient?
Violet.
Violet? Kom. Vågn op.
Hvad? Hvor er jeg? - Du skal komme med mig.
Hvor skal vi hen? - Det tager kun et øjeblik.
Vi skal have udfyldt nogle papirer.
Hvad har du der? - Se.
Fingeraftryk fra den ukendte mand i parken.
George Shaw?
Hvor er vi? - Vi er der snart. Okay.
Hvad fanden laver den so hernede? - Glem mig. Lad, som om jeg ikke er her.
Imponerende. - Hvad foregår der?
Gør det så.
Vis mig det.
Nej, nej, nej! Nej!
David, få hende til at klappe i.
Nej. Stop. Stop. Violet. Violet.
Hey, Violet. Vi bliver alle sammen ensomme, Violet.
Skubber man nok folk fra sig, så er der ingen tilbage.
Jeg tror ikke, du ville have mig til at hade dig.
Jeg tror, du ville have mig til at bemærke dig.
Her er jeg så, Violet.
Her er jeg.
Hjælp! - Væk, for fanden, Violet!
Væk! - Luk mig ud!
Hej, mor.
Nate skulle undersøge rygterne om, at man indlagde patienter mod deres vilje.
Tænk, at det skulle blive hans sidste opgave.
Det er en tragisk hændelse, jeg håber, vil kaste lys på det her problem.
Moderselskabet ADS Health Enterprises -
- har afvist beskyldningerne i Nate Hoffmans artikel.
Du udsætter bare det uundgåelige, Sawyer!
Nej. Aldrig mere.
Beskyldningerne er helt usande.
Highland Creek og ADS Health Enterprises tager sig godt af patienterne.
At antyde andet er skandaløst, og det kan bringes for retten.
Miss Brighterhouse!
Vi har en kendelse til at gennemsøge hospitalet.
Jeg er stolt af vores arbejde. Folk går sundere herfra.
Ikke flygte mere. Ikke lyve mere.
Du ser så smuk ud lige nu.
Det føles, som om jeg kan se dit sande jeg.
Det var det samme, jeg så på hospicet.
Der er så meget, jeg gerne vil sige til dig. Alt det, jeg har inde i hovedet.
Men jeg frøs til is.
Nu skal det være anderledes.
For nu er det bare dig ...
... og mig.
Du lærer at elske mig.
Om et år ...
... måske to ...
... så kan vi måske stifte vores egen familie.
Hvad siger du til det?
En lille pige med dine øjne og dit smil.
Ville det ikke bare være perfekt?
Du bliver en fantastisk mor.
Nøglerne til skrivebordsskuffen, tak.
Et halvt år senere
Tænk, at du stadig spiser her, efter du blev forfremmet.
Firmaet betaler for dig nu. Giv den da gas.
Jill.
Jeg har inviteret dig herhen for at fortælle dig noget alvorligt.
Firmaet vil gerne sige tak for alt dit hårde arbejde, -
- men du skal videre nu.
Du må rydde dit skrivebord.
Du er en kæmpe narrøv.
Og du giver frokost.
Du elsker det der magtspil. - Nej, jeg elsker at være din chef.
Vær lige lidt mindre åbenlys.
Hun er ikke kun smuk. Hun har et godt hjerte.
Selv min far elsker hende, og han hader alle.
Hun arbejder i en bank, men hun er frivillig på et hospice.
Det var der, jeg mødte hende. Jeg ...
Jeg tror, hun er den eneste ene.
Jeg kan se mig selv tilbringe resten af livet med hende.
Oversættelse: Jesper Buhl